泰北 美斯樂 River@ 的部落格

轉載: 

<篇ㄧ>

一首「滾滾長江東逝水」膾炙人口,其實說的並非三國

看過電視連續劇《三國演義》的人都記得這首主題歌:滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在。幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事,都付笑談中。

這首詞的作者是誰呢?要說起來,這道題目好象是非常簡單的。我想大概有百分之九十的人會回答:是《三國演義》的作者羅貫中。一般的三國愛好者會回答:毛宗崗。其實,這兩個答案都是錯誤的。這個問題不但能難倒一般的讀者和三國愛好者,據《三國演義》研究會會長劉世德先生在一部著作中介紹,就連一些嫻熟古典詩詞的老先生都回答不上來。第一種回答羅貫中的,只要去翻翻羅貫中原本《三國志通俗演義》就會發現:書中根本就沒有這首詞;第二種回答也不對,在毛本《三國演義》卷首的確有這首詞,但因此就認為是毛宗崗所做,那又大錯特錯了。

賣了這麼久的關子,這首詞的作者到底是誰呢?這首詞出自《歷代史略十段錦詞話》,作者是明代文學家楊慎。楊慎(14881559),字用修,別號升庵,自稱「博南山人」、「金馬碧雞老兵」。四川新都人,明代著名的文學家、學者。楊慎出生於書香門第,是湖廣提學僉事楊春之孫,吏部尚書、武英殿大學士楊廷和之子。自幼聰明好學,七歲習文,十一歲作詩,明正德六年(1511)高中狀元,是四川省明朝唯一的狀元,是年年僅二十四歲。楊慎由於稟性剛毅,一生仕途坎坷,顛沛流離。三十六歲時因為得罪了明世宗朱厚熜,先是被廷杖幾乎致死,後被明世宗下令充軍雲南永昌衛(今雲南保山縣)。最後死於戍所,終年七十二歲。

楊慎雖然一生不得志,鬱鬱而終,但其在中國文化史上卻是占有重要地位的。他不僅精通經、史、詩、文、詞曲、音韻、訓詁、金石、書畫,而且對天文、地理、生物、醫學等也有很深的造詣。四川省圖書館所編《楊升庵著述目錄》達 298種。《明史》本傳曰:「明世記誦之博,著作之富,推慎第一。」本文前面提到的這首詞就出於《歷代史略十段錦詞話》第三段,是楊慎晚年在雲南時期的作品。關於這首詞的內容,後人點評頗多,評價很高,後來清初毛宗崗父子便把它移植到《三國演義》卷首,更是令這首詞名揚世界,結果反倒使人誤以為是毛氏所作,不記得其真正的作者了。

更有趣的是,楊慎在創作這首詞時,正值自己被發配到雲南充軍之際。途徑江陵時,楊慎看到江邊一漁夫與一樵夫正在一邊煮酒一邊喝酒。他有感而發才寫下了這首詞。借歷史的興衰來感慨人生,和三國其實並無關聯。

2016-06-25 由 燦爛海灘 發表于 文化      << https://kknews.cc/zh-tw/culture/nmpn3.html >>

 

<篇二>

《三國演義》為什麼用楊慎的詞做開篇

滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在,幾度夕陽紅。 白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事,都付笑談中。

古代的白話小說,大多有開篇詞或者開篇詩,不過這開篇詩詞多由自己所寫,比如《水滸傳》、《紅樓夢》等,然而也有例外,比如《三國演義》就用了楊慎上面這首臨江仙。羅貫中為什麼自己不寫一首,而要用別人的詞做開篇呢?相信很多人有這個疑問。

如果你知道了羅貫中與楊慎的生平,就不會有這個疑惑了,羅貫中(1330-1400),楊慎(1488-1559),後者在前者死了八十八年之後才出生,前者怎麼會用後者的詞呢。只有一個原因,這開篇詞是後人加上去的。

其實,《臨江仙·滾滾長江東逝水》本來是楊慎所作《廿一史彈詞》第三段《說秦漢》的開場詞,只不過到了後來,清初小說評點家毛綸、毛宗崗父子,在評刻羅貫中《三國演義》時,將原本加以修訂,整頓回目,削除論贊,增刪瑣事,改換詩文而成為當今流行的一百二十回本,毛宗崗父子評刻《三國演義》時將其放在卷首成為了開篇詞。而除了這首開篇詞外,毛氏父子對全書的詩文增刪了很多,只不過因為這首開篇詞太出色,以至於其他的被忽略了。我們現在的讀者,應該感謝毛氏父子,是他們增改的這些詩詞讓這部名著變得更加精彩更加豐滿了。

原文網址:https://kknews.cc/culture/nmlnpgq.html